Mediterranean Watermelon Salad