Calamari with Garlic-Lime Sauce