Buffalo Chicken Salad with Spicy Ranch Dressing