Grilled Feta with Garlic-Tomato Medley